Our Recent Posts

November 4, 2018

October 20, 2018

Please reload

Archive

Please reload

Tags

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

November 4, 2018

                                                 אניה שושנה הרביעית מימין ואני  על ידה.





נס ה 3 לנובמבר 1943 במיידנק


במשך שבועיים נסענו על פ...

אף אחד כבר לא יספר לי 

אני יודעת איך הוא נראה, אבי
מבעד זיכרון מעורפל רחוק
מזמן ילדותי הקצרה
מתמונת נעוריו
ממלחמת יפן כדמות במדים זוהרת
חטובה צעירה


ואחר כך עם אמא כבעל
עב גוף, חזק וכבר אבא שלי
הם כמו נולדו יחד וכמו יחד
מאז ומתמיד דאגו לנו לכל
ואני זוכרת ידו החמה החזקה
מ...


בביתי בהרצליה עם בובה בדמותי / צילום: מוניקה טוטק גול
 

ברחוב נָלֶבְקִי שבוורשה, בו התגוררתי עם הוריי ואחיי לפני המלחמה, מתגוררת כיום עם משפחתה מוניקה טוטק גול, עיתונאית בשבועון לאישה הגדול בפולין. באותו רחוב, עוד מימי ילדותי, עמד לו עץ שזיף הקרוי מירבל, גדול ויפה בעל פר...

October 1, 2018

לפני מספר חודשים היוצרת תמי אסולין, משוררת חירשת וחברה אהובה, ארגנה פגישה בביתי עם קבוצה של אנשים חירשים. מטרת הפגישה הייתה שאספר להם את קורותי מתקופת השואה בתרגום לשפת הסימנים. תיעוד הפגישה לצערי לא צלח פרט להקראה שלי את שירי "חיי התחילו מן הסוף" בתרגומה הנאמן של המתו...

September 29, 2018

(טקסט זה פורסם במקור בפולנית ביומון שיצא בישראל בשפה הפולנית -  נוביני קורייר Nowiny Kurier)

 מוקדש לנינה זילברג , אשת שופט עליון, משה זילברג, אחד הפוסקים בגזר דין במשפט קסטנר. נינה זילברג השקיעה את כל ליבה ומרצה בהנצחת הנספים בשואה על גבי דפי עד.

אנחנו עסוקים תמיד...

September 18, 2018

יום כיפור


שתיקה גדולה ארוכה עד איום
מרדימה משתקת
עבור חשבונות של מיליוני חטאים
ואת המעשים הטובים על משקל חשיבות של אלוהים
גזר דין זמני למשך 24 שעות
אין לאכול לשתות לעבוד (גם לא לאהוב?)
לנקות את הכבישים והשמים מכל אמצעי התחבורה
(למעט אופני ילדים -
לילדים מותר לא לציית ע...

September 13, 2018


מהפך רציני במושגים וגישות לנושא השואה אצל נכדתי חל מאז
ליוותה אותי לראשונה לגרוסטו באיטליה ביום השנה לשחרור מחנה אושוויץ ינואר 2014, שם הוצג ספר שירים שלי בתרגום לאיטלקית. במהלך המסע הזה, מה שלא קרה אף פעם קודם, שוחחנו בגלוי ובכנות מעומק הנשמה על קורות חיינו.

יעל פתאום...

בתוך שחייתי ...

בחיי הדוהרים

הוא שנעצר בי 

זה הזמן

אירועים נעלמים

דמויות נוף

שמות מקומות

פנים שונות גם הרחוקות

נשאר איתי

את שחייתי במשך השנים

הוא נספג ביומיות שלי

ולא משתנה אף פעם

בהווה הזורם באינטנסיביות

את שכבר חייתי

לפני שנים

12/8/18

כאשר אתה לא איתי

אומרים שהזמן אוזל מהר

לי נראה שעי...

באין דמעות... שירים

שירים על געגועים

על דמעות שקפאו

על יקירי

שהמוות טרפם באש השנאה

באכזריות המחלה

על אהבה לאין קץ

וגם היא לא יכלה להם

על המשך החיים בבדידות

ועל פרחים אדומים

לצידי לוחית טהורה שקטה

הלוחשת

באותיות שחורות

שם

החודר לתודעה כסכין

על סוף להליכה ביחד

על אהבת נצח

וציפייה משותפת...

August 5, 2018

על יאנוש קורצ'אק נכתבו ונאמרו דברים רבים. חלק מהם קראתי, על חלקם שמעתי בבית. לא הכרתי אותו אישית באותם הימים בגטו. בקושי קראתי משהו מספריו, הייתי אז ילדה וגם לא כל כך הבנתי. חזרתי לקרוא אותם לאחר שנים כאישה מבוגרת – כבר חיה בחופש, אימא צעירה. התלהבתי מספריו הנפלאים, הת...

Please reload

 
 

Follow

Contact

Address

Herzliya, Israel

©2017 BY HALINA BIRENBAUM. PROUDLY CREATED WITH WIX.COM